Современные средства обучения иностранного языка

Обсуждение начато Айна 5 года назад

Как это работает? Специализированные ресурсы работают методом полного погружения в среду. Как правило, обучающие задачи распределены по уровням сложности и тематике. Есть два направления в работе таких ресурсов. Первое — онлайн-курсы, где посредством Скайпа можно заниматься с преподавателями или общаться с носителями языка. Как правило, они платные, но все равно дешевле, чем обычные курсы. Второе — языковые «энциклопедии», на которых собрано огромное количество различных материалов — от грамматических справочников до фильмов и статей. Такие ресурсы больше пригодятся тем, кто язык уже знает и хочет углубить свои знания в определенной области. «Подтянуть» английский язык онлайн, например, при подготовке к экзаменам, гораздо проще и интереснее, чем заниматься самостоятельно. Справедливости ради надо заметить, что сегодня оправдания вроде «не хватает времени» или «нет денег на курсы» выглядят как жалкие отмазки. Не хватает времени – скачай мобильное приложение и учи новые слова в пробке. Нет денег – ну интернет-то есть? Для тех, у кого есть главное – желание наконец заговорить на иностранном языке – мы приготовили подборку отличных онлайн-сервисов и мобильных приложений, которые помогут в этом непростом деле. Busuu Это не одно, а целая группа приложений для изучения языков. В App Store можно отыскать версии Busuu для изучения английского, немецкого, французского, японского, испанского, турецкого, и даже русского. Есть отдельное приложение, в котором рассматривается "английский для путешественника". Программа распространяется бесплатно, хотя для доступа к продвинутым курсам придется оплатить встроенную покупку. Впрочем, даже без денег приложение очень полезно. Стоит особенно отметить его дизайн. Многие лингвистические программы выглядят из рук вон плохо, а вот Busuu причесана, красивая, с мягкими и приятными звуковыми эффектами. Работа с такой программой воспринимается скорее как игра, а не как подвиг во имя знаний. Все задания в приложении разделены на уроки различной сложности. В каждом из уроков пользователю необходимо выполнять задания на определенную тему, при этом повторяя одни и те же слова. Получается вполне эффективно. Сначала пользователю демонстрируют слова с иллюстрациями, потом просят прочитать текст и ответить на вопросы по нему, затем — небольшое письменное задание. На каждом этапе программа подсчитывает баллы и не дает схалтурить. К достоинствам Busuu можно отнести стильный дизайн и удобный интерфейс. Все задания сопровождаются иллюстрациями и голосовыми подсказками. В конце каждого урока предлагается контрольная работа. Разработчики уверяют, что определенные творческие задания и тесты проверяются дипломированными специалистами. К сожалению, контент программы довольно ограниченный. Но главное – это, конечно же, возможность общаться с носителями языка. Отметим, что Busuu – это целое сообщество людей, изучающих иностранные языки. Приложение предлагает много интерактивных функций, таких как общение с носителями языки или взаимная проверка заданий. LinguaLeo Еще одно весьма неплохое приложение, позволяющее учить язык в игровой форме. Изначально приложение было лишь дополнением к основному сайту, однако сейчас это вполне самостоятельная система. В программу встроено множество различных функций. Помимо базовых, таких, как перевод слов, есть забавная опция "Конструктор слов", позволяющая собирать слова, перетаскивая на бумажку заданные буквы. Реализована возможность аудирования — пользователю предлагается записывать слова, которые диктует программа. Изучение слов ведется по удобной системе: приложение дает само слово, его транскрипцию, проговаривает, как оно читается и дает предложение, в контексте которого оно встречается. Пользователю предлагаются две кнопки: знаю/не знаю. Таким образом, программа будет повторять с ним незнакомые слова и не будет бесконечно талдычить уже давно заученные выражения. Все слова рассортированы по категориям. Приложение распространяется бесплатно, однако в нем есть ограничения на количество изучаемых слов в день. Снять их можно за небольшую плату. Еще один весьма популярный сервис изучения английского языка. В Google Market приложение LinguaLeo уверенно лидирует в разделе «Образование». Чтобы мотивировать пользователей, программа также использует принцип онлайн-игры. По мере прохождения уровней вы зарабатываете «фрикадельки» – очки опыта, которыми нужно кормить львенка Лео. Львенок вечно голоден и не станет открывать доступ к новым словам, если его не задобрить. На основе вступительного теста система предложит рекомендации по устранению выявленных пробелов в ваших знаниях. Сервис состоит из нескольких разделов, каждый из которых включает в себя ряд определенных заданий. Так, в «Джунглях» находятся материалы для аудирования и чтения. В разделе «Курсы» вас ожидает набор грамматических упражнений и видео-уроков. Раздел «Тренировки» позволяет выбрать способ для запоминания лексики. Здесь наиболее интересным режимом является «бридж». Ваша задача – правильно произносить слова, написанные на карточках, и отгадывать слова, произносимые оппонентом. В разделе «Саванна» вы можете общаться на английском языке с друзьями, а также следить за их достижениями. В конце каждого учебного цикла вам будет предложен набор упражнений. Правильные ответы пополнят запас еды для Лео. Чтобы открыть неограниченный доступ ко всем ресурсам сервиса, можно купить «Золотой статус». Но даже при этом многие курсы здесь надо приобретать дополнительно. По завершении полного курса обучения вы получите сертификат, который при желании сможете распечатать. Мобильные приложения LinguaLeo отличаются в разных операционных системах и дают доступ только к части тренировок по запоминанию слов; грамматических упражнений и материалов для аудирования и чтения в них, к сожалению, нет. В целом, LinguaLeo подходит для тех, кто имеет базовый уровень владения языком. Пользователям с уровнем «выше среднего» этот сервис будет полезен для поддержания формы. DuoLingo Хороший выбор для тех, кто уверен, что знания должны быть бесплатными. Приложение доступно для свободной загрузки и не требует никаких внутренних покупок. Достоинства: приятный дизайн и забавная зеленая сова, следящая за вашими успехами. В приложении не так уж много контента, зато он очень хорошо организован. От урока к уроку вас ведут по своеобразной обучающей карте, на которой вы находите самые различные задания от классических карточек, до необычных языковых игр. Приложение позвоялет учить немецкий, английский, французский, итальянский, португальский и испанский. Чтобы простимулировать себя на продуктивную учебу, можно добавить в приложение друзей, чтобы соревноваться с ними. Также доступна функция напоминания о необходимости заниматься. Это удобно. DuoLingo – это классическое напоминание о том, что бесплатное приложение может быть намного лучше множества платных. Один из самых популярных сервисов для изучения иностранных языков «с нуля». На выбор предлагаются шесть языков: английский, немецкий, испанский, французский, итальянский и португальский. Программа каждого курса построена в форме дерева достижений. Чтобы перейти на новый уровень, нужно набрать определенное количество очков, которые даются за правильные ответы. На выполнение каждого задания у вас есть несколько «жизней», которые тратятся, если вы совершаете ошибки. При трех ошибках все придется начать заново. Не обошлось и без социальных функций: вы можете сравнить свои достижения с другими пользователями и поделиться успехами в социальных сетях. Курс построен следующим образом. Вы начинаете с изучения лексики, затем переходите к грамматике и более сложным упражнениям, таким как аудирование, перевод, чтение и правописание. По мере обучения система будет подстраиваться под ваш уровень знаний, уделяя внимание наиболее сложным для вас упражнениям. В отличие от многих других сервисов, Duolingo полностью бесплатный. Такое благородство обусловлено тем, что компания зарабатывает на текстовых переводах интернет-контента, выполняемых пользователями в рамках заданий – краудсорсинг в действии. Поэтому не удивляйтесь, если система будет предлагать вам на перевод задания сложные для вашего уровня. Мобильная версия Duolingo обладает полной функциональностью основного сайта и работает весьма стабильно. Отдельных похвал заслуживает реализация функции распознавания речи. Из недостатков можно отметить то, что система в большей степени фокусируется на освоении правил, чем непосредственно на разговорной практике. Такой метод обучения подходит для новичков, которые хотят серьезно освоить язык, а также для более продвинутых пользователей. Для тех же, кто не хочет сильно углубляться в тонкости языка, возможно, будет более интересен другой вариант. Rosetta Stone Это целый набор мобильных приложений к одному из самых известных интерактивных учебников. Название программы и ее логотип ссылаются на Розеттский камень, благодаря которому лингвистам удалось расшифровать египетские иероглифы. Разработчики Rosetta Stone заявляют, что в основе программы лежит уникальная методика, позволяющая учить язык так, как это делают дети – интуитивно, без словарей и грамматических справочников. Подобный подход может отпугнуть приверженцев «старой школы». Особенностью программы является имитация погружения в англоязычную среду, по мере пребывания в которой вы будете не просто учить, а «впитывать» язык. Этому способствует большой набор интерактивных уроков, целью которых является создание ассоциативного ряда. RosettaStone подходит в первую очередь для новичков. С помощью микрофона программа может оценить правильность вашего произношения. Бесплатно предлагается ознакомительная версия данного учебника с ограниченным количеством базовых уроков. Полный лицензионный курс обойдется примерно в €300. Если такая цена не смущает, тогда, возможно, именно эта программа будет наиболее полезной для вас. Babbel Несмотря на то что сервис Babbel на данный момент еще не обзавелся поддержкой русского языка, нельзя не рассказать о нем. Учитывая большой интерес отечественного интернет-сообщества к данному ресурсу, весьма вероятно, что в ближайшее время разработчики все-таки пойдут нам навстречу. Сразу нужно уточнить, что полная версия программы является платной и обойдется пользователям в сумму от 7 до 13 долларов в месяц, в зависимости от срока подписки. С помощью Babbel можно изучать языки, которые не предлагаются другими известными ресурсами, например, турецкий, норвежский и шведский. В первую очередь уроки Babbel помогают в развитии навыков общения. В отличие от курсов вроде Rosetta Stone, Babbel уделяет должное внимание формальному разбору грамматических конструкций. Однако процесс изучения даже самых сложных правил проходит нескучно. Интерфейс программы красив, но в нем есть ряд непродуманных моментов. Например, необходимо заново начинать урок, если хочется повторить какой-то определенный слайд. Приложение работает без подключения к Интернету, однако в отличие от Duolingo, оно не предоставляет все функции, доступные на сайте. Для платного сервиса это весьма большой недостаток. Тем не менее, Babbel – достойная программа с хорошей подборкой интерактивных уроков. Livemocha Livemocha – это не просто сервис, а целая социальная сеть для любителей иностранных языков. Поэтому основное внимание здесь уделяется именно живому общению, в процессе которого участники смогут освоить как лексику, так и грамматику. Livemocha предлагает выбор из 27 иностранных языков. Для открытия новых уроков и курсов нужно использовать жетоны, начисляемые за проверку упражнений других пользователей. При желании можно оформить платную подписку и получить «золотой ключ», который откроет доступ ко всем материалам сообщества. По каждому из поддерживаемых языков Livemocha предлагает курсы четырех уровней сложности. В перечень упражнений входит написание эссе на заданную тему. Упражнения оцениваются носителями языка. Помимо выставления баллов, экзаменаторы также могут оставлять комментарии, за которые начисляются очки – mochapoints. Здесь, как и во многих других сервисах, также есть система достижений. Практиковать разговорные навыки можно благодаря общению в текстовом или видео-чате. Увы, на сегодняшний день Livemocha не имеет своего мобильного приложения. Вопрос об этом вынесен в рубрику FAQ на официальном сайте сообщества. По словам организаторов, появление мобильной версии не за горами. Ждем. Memrise Один из лучших онлайн-сервисов для быстрого изучения новой лексики. Существует мобильное приложение для iOS и Android. Интерфейс программы выполнен в форме сада. Разработчики подошли к созданию своего продукта философски – они сравнивают процесс запоминания незнакомых слов с выращиванием цветов в саду. Новые слова сначала нужно «посадить», а потом время от времени «поливать», чтобы они «не завяли» в памяти. Благодаря функции создания мемов можно связывать новые слова с визуальными образами. Сервис включает в себя множество разнообразных упражнений на закрепление лексики. Для стимула Memrise использует популярный сегодня принцип соревнования. Вы в любое время сможете посмотреть, как обстоят дела у других учеников, и при желании похвастаться своими успехами, выложив результаты на Фейсбуке. Отметим также, что любой пользователь может создать на Memrise свой уникальный курс, по которому будут заниматься другие. Memrise не дает возможности самостоятельно создавать свой словарик, но оно помогает быстро запомнить различную лексику. В базе представлено огромное количество курсов и тематик. На официальном сайте существуют сотни курсов, большая часть из которых бесплатна. Выбирайте нужную учебную единицу и скачивайте ее на устройство. Кстати, пройденные уроки необходимо время от времени проходить заново, чтобы не забыть выученные слова. Методика Memrise простая и понятная. Вы выбираете правильные значения слов, переводите, из набора букв составляете существительные и глаголы. В конце каждого урока выдается процент правильных ответов и ошибок. Произношение, к сожалению, записано далеко не для всех слов. Если вам хочется больше контента, то стоит попробовать AnkiMobile Flashcards, которое дает больше возможностей, но и стоит почти 25 долларов. BritishCouncil Одной из основных задач Британского совета является помощь в изучении английского языка всем желающим. Помимо обычных курсов British Council предоставляет возможность изучать английский язык онлайн, а также с помощью мобильных приложений. Программа Learn English Grammar предлагает доступный подход в изучении грамматики. Для детей, которым учить язык проще в игровой форме, есть специальное приложение Phonics Stories. Это сборник рассказов, которые сопровождаются играми и упражнениями для развития произношения и понимания речи на слух. В перечень других приложений входят различные подкасты, тесты и обучающие игры. Ознакомиться с любой из этих программ можно бесплатно. Однако чтобы открыть основной контент, нужно будет заплатить. FunEnglish Эта красочная программа разработана в первую очередь для детей от 3 до 10 лет. Тем не менее, она может прийтись по душе и взрослым. Обучение происходит ненавязчиво – ребенок не обязан ничего зазубривать. В процессе игры дети будут запоминать новые слова, строить предложения, тренировать речь и правописание. Уроки разделены по темам, среди которых цвета, цифры, животные, фрукты, части тела, одежда и транспорт. Каждый раздел содержит упражнения на грамматику. Отличительной особенностью этой программы является уникальность каждой новой игры. Например, в разделе «Фрукты» нужно покормить дракона теми дарами природы, которые будет называть диктор. На выбор предлагается несколько вариантов произношения диктора. Благодаря этому ребенок может развивать американский или британский акцент. Отметим, что бесплатная версия включает в себя только небольшое количество ознакомительных уроков. Дополнительные игры можно покупать отдельно по одной, или приобрести все сразу. Английский для детей с Бенни Это еще одно игровое приложение для обучения детей английскому языку. Главный герой игры – приветливый слоненок Бенни. Именно он станет проводником ребенка в мир английского языка. Все темы очень просты и понятны. Две из них, «Игрушки» и «Приветствия», доступны бесплатно. В каждом тематическом разделе есть четыре мини-игры, в процессе которых ребенок сможет выучить и закрепить новые слова. Актуальность изучения иностранных языков в наше время не подлежит сомнению. Вопрос в другом — каким образом построить процесс обучения, чтобы овладеть им на достаточно высоком уровне. Все мы учились в школе, но остаточные знания английского языка не позволяют нам не то что общаться с представителями англоязычных стран, но даже читать литературу на английском мы не в состоянии. Все, как в экономике, — исходные условия и цели ясны. Имеем минимальные разрозненные знания, которые хотелось бы привести в систему, причем систему дееспособную. Осталось определить методы. Это могут быть курсы при вузах и любых учебных центрах. Поездки (которые не каждый может себе позволить в силу множества причин: от нехватки времени до отсутствия визы). Индивидуальные занятия с репетитором или самостоятельное изучение по новейшим методикам. И наименее затратным из них является изучение через интернет в режиме реального времени. Преимущества. Экономия времени: не нужно никуда ехать, все происходит дома за родным компьютером, нет проблемы согласования времени уроков с преподавателем. Комфортная домашняя обстановка. Непосредственное общение с носителями языка. Экономия денег: это значительно дешевле «живых» курсов, максимум, что требуется — регистрация на соответствующем сайте. При этом студент получает полный доступ к множеству учебных материалов: от аудиокниг до фильмов и методических пособий. Недостатки. Это в какой-то мере забавно, но отсутствие дополнительного стимула в виде строгого преподавателя нередко становится большой проблемой. Мы, видимо, привыкли учиться для кого-то: для мамы в школе, для работы в вузе, для детей, получая второе высшее. Нам нужно периодически получать «пинки», чтобы продолжать двигаться вперед. А онлайн-обучение — это полностью личная ответственность, результаты его напрямую зависят от обучающегося и его ответственного подхода к делу. Онлайн-обучение не подходит и в том случае, если язык изучается с нуля. Поставить произношение и подобрать максимально эффективную методику обучения способен только профессионал.

Вы должны быть участником этой группы, чтобы иметь возможность общения в ней

Связанные обсуждения